Tradutor

terça-feira, 27 de dezembro de 2016

JARDINEIRA DE SEITAN


- 250g Seitan
- 1 chouriço Vegan
- 1 Cebola
- 3 colheres (sopa) de azeite
- 1 Dente de alho
- 1 folha de louro
- 1 Tomate fresco maduro
- 1 dl vinho branco
- 3 colheres calda de tomate concentrado
- 1kg Macedónia de legumes congelada
- 2 courgetes médios
- sal qb
- pimenta qb

Faça o refogado. Corte o seitan em pedaços e junte, coloque o tomate desfeito, o tomate concentrado e o vinho branco, deixe ferver alguns minutos. Junte a macedónia, o courgete cortado em cubos e o chouriço em rodelas, o sal e a pimenta.

Deixe ferver em lume brando até a macedónia estar cozida.

" BOM APETITE "

domingo, 18 de setembro de 2016

SALADINHA DE COGUMELOS GRATINADA (sem lactose)

"RECEITA SUPER RÁPIDA"
Pode alterar para massa sem glutén  "Pasta D´ouro"

- 1 lata pequena feijão
- 1 lata pequena ervilhas
- 1 lata pequena milho
- 1 lata pequena cogumelos
- 0,5 kg massa espiral tricolor
- 1 kg bróculos congelados
- 1 pct creme de soja (natas)
- sal qb



Coza os bróculos, escorra-os e reserve-os.
Coza a massa em água e sal, escorra-a e coloque num pirex. Junte-lhe todos os ingredientes bem escorridos e envolva, verta por cima o pacote do creme de soja, envolva e leve ao forno a gratinar...


" BOM APETITE "

sábado, 3 de setembro de 2016

STROGONOFF DE TOFU ( sem gluten e sem lactose )

                     

- 200g tofu
- 200g natas de soja
- 100g cogumelos frescos
- 2 dentes de alho
- 2 colheres (sopa) de azeite
- 1 cenoura ralada
- sal qb


Pique o alho e deixe fritar um pouco no azeite. Corte o tofu e os cogumelos em tiras e junte ao alho no azeite. Coloque o sal e deixe ferver, mexendo varias vezes delicadamente, cerca de 5 a 8 minutos. Junte as natas de soja e a cenoura ralada, mexa e deixe ferver até as natas engrossarem. Acompanhe com arroz de ervilhas e beterraba cozida... e está pronto!

" BOM APETITE "

terça-feira, 30 de agosto de 2016

COGUMELOS EM MOLHO DE TOMATE (sem gluten e sem lactose )

- 1 Cebola pequena
- 2 Dentes de alho
- 2 Colheres (sopa) de azeite
- 1 Tomate fresco maduro
- 2 Colheres (sopa) calda de tomate
- 100g de vinho branco
- 300g cogumelos frescos
- sal qb

 Faça o refogado  com a cebola, o alho e o azeite. Junte o tomate fresco cortado em pedaços pequenos, a calda de tomate, deixe ferver, junte o vinho branco, o sal e os cogumelos cortados em quartos. Deixe ferver 15 minutos e está pronto!

Acompanhe com arroz de legumes e...

"BOM APETITE"


terça-feira, 9 de agosto de 2016

MASSADA DE LEGUMES C/SALSICHAS DE SOJA (sem lactose)

- 1 lata de salsichas de soja
- 100g de esparguete integral
- 150g brócolos
- 100g alho francês
- 2 dentes alho
- 1 cebola pequena
- 4 colheres (sopa) de azeite
- sal qb

Coza a massa integral e deixe-a a escorrer.
Faça o mesmo com os brócolos.
Prepare o refogado com a cebola, o alho e o alho francês. Corte as salsichas em pedaços pequenos e junte ao preparado, junte o sal e deixe ferver alguns minutos, junte os brócolos e o esparguete. Envolva os ingredientes e deixe ferver 2 a 3 minutos.
Está pronto...

"BOM APETITE"

FEIJÃO VERDE SALTEADO C/COGUMELOS (sem glúten e sem lactose)


- 250g feijão verde
- 200g cogumelos
- 2 dentes alho
- 3 colheres (sopa) azeite
- sal qb

Comece por saltear o feijão verde. Prepare os cogumelos, lave-os muito bem, escorra-os e coloque numa caçarola com o azeite, o alho e o sal. Deixe fritar alguns minutos, mexendo com regularidade. Junte lhe o feijão verde. Mexa deixe ferver uns minutos.
Pode colocar no frio e comer fresco, como salada. Está pronto...


" BOM APETITE"

terça-feira, 28 de junho de 2016

MASSADA DE COGUMELOS

- 250g esparguete
- 150g cogumelos frescos
- 2 dentes de alho
- 3 colheres (sopa) azeite
- 1 colher (sopa) ervas aromáticas
- sal qb

Coza o esparguete em água e sal. Escorra-o e reserve.
Numa caçarola frite o alho aos pedacinhos no azeite, junte os cogumelo, polvilhe com sal e deixe cozinhar por alguns minutos. Adicione o esparguete e envolva tudo muito bem. deixe ferver um pouco para o esparguete a absorver o sabor dos cogumelos, apague o lume de seguida e polvilhe com as ervas aromáticas...  está pronto!


" BOM APETITE "

domingo, 26 de junho de 2016

EMPADAS DE LEGUMES

Massa:
200g de farinha de trigo
½ colher (café) de sal

125 g de margarina vegetal
½ colher (sopa) de água morna


Recheio:
500g de legumes (a gosto)
2 dentes de alho
3 colher (sopa ) azeite 
Preparação da massa:
Misture a farinha, a margarina e o sal com as pontas dos dedos até formar uma farofa.
Junte a água e amasse até obter uma mistura homogénea. Deixe descansar no frigorífico por 20 minutos, envolvida em película, (papel filme).
Preparação do recheio:
Coza os legumes, (eu usei lombarda, cenoura ralada, courgette, salsa). Escorra muito bem os legumes depois de cozidos. Frite numa caçarola, os alhos em pedacinhos, no azeite e veta os legumes na caçarola de seguida, envolva os legumes na fritura por alguns minutos e apague o lume.
Logo após preencha as forminhas para empadinha, com a massa, deixe uma espessura de 3 cm, pique o fundo e coloque o recheio e a tampinha da empadinha.
Para fazer a tampinha da empadinha abra a massa com o rolo,  
depois pique a massa com um palito.
Leve ao forno baixo por 40 minutos, até dourar... está pronto!
"BOM APETITE"

terça-feira, 14 de junho de 2016

BERINGELA RECHEADA (sem glutém e sem lactose)


- 250g cogumelos
- 1 courgete
- 3 beringelas
- 2 colheres (sopa) mostarda
- 200g creme de soja
- 2 dentes alho
- 3 colheres (sopa) azeite
- 1 limão
- sal qb

Corte as beringelas ao meio, retire-lhe o miolo e reserve a casca.
Descasque o courgete e corte em pedaços pequenos, faça igual com o miolo da beringela e os cogumelos.
Numa caçarola frite um pouco o alho no azeite, junte primeiro o courgete, a beringela, o sal e deixe cozinhar um pouco. Adicione os cogumelos e deixe ferver até a beringela e o courgete se desfazer, junte as natas e a mostarda.
Coloque as cascas da berigela num pirex e recheie com o preparado anterior, leve ao forno para gratinar. Esprema o sumo do limão e verta por cima das beringela recheadas após ter saído do forno.
Acompanhe com uma salada... e está pronto!

" BOM APETITE"

domingo, 29 de maio de 2016

RISOTTO DE ALHO FRANCÊS C/COGUMELOS

                                                             


- 400g de água
- 200g risotto (arroz)
- 100g cogumelos
- 100g alho francês
- 20dl vinho branco
- 200g creme de soja (natas)
- 1 cebola pequena
- 1 dente de alho
- 2 colheres (sopa) de azeite
- sal qb
- pimenta preta qb

 Faça o refogado numa caçarola funda, junte o alho francês, os cogumelos, deixe ferver até amolecer, junte o arroz e deixe fritar um pouco. Regue com o vinho branco e deixe ferver até evaporar. Misture bem a pimenta preta e as natas, em seguida deite a água, o sal e deixe ferver até secar, aguarde 2 a 3 minutos e está pronto a servir...

"Bom Apetite"

terça-feira, 24 de maio de 2016

QUICHE DE LEGUMES (sem glúten e sem lactose)

RECHEIO
- 1 alho françes
- 2 cenoura 
- 1 cebola
- 2 dentes de alho
- 150g cogumelos frescos
- 200g de natas de soja
- 500g de tofu
- 3 colheres (sopa) azeite

Corte em rodelas finas o alho francês, a cebola, os alhos e os cogumelos, rale a cenoura e junte num tacho com o azeite e o sal, deixe refogar até alourar e reserve.
Numa lidificadora junte o tofu com as natas de soja e bata até ficar em creme. Verta os legumes e o creme de tofu na (clik para ver) massa da quiche e leve ao forno por cerca de 30 minutos. 

"BOM APETITE "

MASSA PARA QUICHE (sem glutén e sem lactose)




INGREDIENTES:

- 150g farinha arroz
- 150g farinha de aveia
- 2 colheres (sopa) sementes de linhaça
- 50g de azeite
- 50g de água gelada
- sal qb

PREPARAÇÃO:

Numa tigela média junta todos os ingrediente e amassa até ficar uma massa homogénea. Unte a forma, espalhe a massa no fundo e dos lados da forma, pique a massa com um garfo e  leve ao forno a 200º pré-aquecido. Deixe cozer por 10 minutos. Recheie com o preparado que quiser!

" BOM APETITE "


quarta-feira, 18 de maio de 2016

ARROZ DE FEIJÃO (Isenta de glúten e lactose)



                  #RECEITA SUPER RÁPIDA#

- 300g de arroz 
- 600g de água
- 1 lata feijão manteiga
- 2 colheres (sopa) azeite
- 1 colher (sopa) alho em pó
- sal qb

Coloque a água a ferver, junte o azeite, o alho e o sal. Quando a água estiver a ferver coloque o arroz, deixe levantar fervura e junte o feijão, mexa muito bem. Entretanto baixe o lume e deixe ficar até este ficar seco. Apague o lume e deixe repousar uns minutinhos. Está pronto...

"BOM APETITE "


domingo, 15 de maio de 2016

SOPA DE ESPARGOS (Receita sem glutén e lactose)




















- 1 Chuchu
- 2 Cenouras médias
- 1 Couve Flor  
- 1 Cebola
- 3 Dentes alho
- 1 Courgete
- 1 Molho de espargos frescos   
- 50g Arroz integral
- Sal qb
- 3 Colheres (sopa) Azeite

Lave muito bem todos os legumes sem descascar, coloque a cozer todos legumes menos os espargos.
Triture todo muito bem e junte o sal.
Corte os espargos em pedaços adicione-os ao creme da sopa, mais o arroz integral. Deixe ferver uns minutos e junte o azeite, mais uns minutos e está pronto...


" BOM APETITE "                                 

sexta-feira, 13 de maio de 2016

PASTA C/BRÓCULOS E COGUMELOS (Receita sem glutén e lactose)

- 300g Pasta de milho
- 500g Bróculos
- 300g cogumelos
- 1 Cebola pequena
- 1 Dente de alho
- 1 Alho francê-
- 3 clh (sopa) azeite
- sal qb

Coza a pasta em água abundante com sal. 
Noutro tacho coza os bróculos, em água e sal. 
Faça o refogado, junto com o alho francês cortado em rodelas. Junte os cogumelos cortados em pedacinhos e deixe ferver um pouco.
Escorra a pasta e os bróculos e junte ao preparado do refogado.
Salpique uma frigideira anti-aderente com sal, deixe aquecer bem e disponha os cogumelos laminados, deixe-os grelhar dos dois lados. Sirva a pastas com os cogumelos grelhados e enfeite com azeitonas pretas. Está pronto...

" BOM APETITE "

quinta-feira, 12 de maio de 2016

RISOTTO DE ESPARGOS C/COGUMELOS (Receita sem glutén e lactose)

- 1 Molho de espargos frescos
- 6 Cogumelos frescos
- 1 Cebola
- 2 Dentes de alho
- 1 Creme de soja
- 300g de Risotto
- 350g de água
- 3 Colheres (sopa) de azeite
- Sal qb
- 1 colher (sopa) de ervas cebolinho


 Comece por  lavador muitos bem os cogumelos e os espargos, corte-os em pedaços,
Faça o refogado e junte os cogumelos e os espargos, com o creme de soja, deixe ferver um pouco e adicione o risotto, mexendo muito bem, junte o sal e por fim a água e mexa muito bem novamente. Deixe cozer em lume brando atá ficar seco, polvilhe com o cebolinho e está pronto... sirva acompanhado com salada...

"BOM APETITE "

domingo, 8 de maio de 2016

ESPETADAS DE TOFU (Receita sem glutén e lactose)

- 4 tomates chucha
- 2 alhos
- 4 colheres (sopa) de azeite
- 1 beringela
-1 courgete
- 1 cebola
- 1 pimento verde
- 1 creme de soja
- 300g de tofu
- Ervas aromáticas
 - sal qb


 Corte os legumes e o tofu em quadradosEspete os quadrados nos pauzinhos próprios para espetadas. 
 Numa caçarola, frite os alhos cortados às rodelinhas
Coloque as espetadas num pirex , Regue as espetadas com o azeite e os alhos já fritos, polvilhe com sal.
Tape as espetadas com o creme de soja e ervas aromáticas. Leve ao forno, pré-aquecido a 180º, por aproximadamente 20 a 30 minutos.
Faça uma salada de tomate c/ pimento e cebola, salpicado c/oregãos,  acompanhe c/arroz branco.

" BOM APETITE "



sexta-feira, 6 de maio de 2016

FEIJOADA DE TOFU (Receita sem glutén e lactose)



- 1/2 beringela
- 1/2 couregete
- 1/2 pimento
- 1 cebola
- 2 dentes alho
- 2 colheres (sopa) azeite
- 200g tofu
- 1 lata feijão manteiga
- 1 cenoura
- 1 tomate fresco
- sal qb
- pimenta preta qb


Faça o refogado, junte os legumes cortados em pedacinhos pequenos. Deixe ferver um pouco, junte água ao preparado e deixe levantar fervura. Quando esta estiver a ferver, coloque o tofu cortado em pedaço quadrados e deixe ferver em lume brando até os legumes estar cozidos. Junte de seguida o feijão manteiga, o sal e a pimenta. Após uns minutos de fervura, apague o lume e está pronto... pode acompanhar com um pouco de arroz.


" BOM APETITE "

segunda-feira, 2 de maio de 2016

SOPA DE ERVILHAS (Receita sem glutén e lactose)

- 1 courgete
- 1 chuchu
- 1 cebola
- 3 dentes de alho
- 1 couve flor
- 3 cenouras
- 100g ervilhas
- 50g arroz integral
- sal qb
- 2 colheres (sopa) de azeite

Coloque as ervilhas com água a cozer num recipiente à parte. Num tacho grande coza todos os outros ingrediente, menos o arroz. Após a cozedura, triture todo muito bem, até obter um creme sedoso, coloque o sal. Em seguida junte as ervilhas cozidas, com a própria água da cozedura. Junte o arroz e mexa muito bem. Deixe cozer o arroz e está pronta...

" BOM APETITE "

sábado, 30 de abril de 2016

TARTE DE ESPINAFRES COM COGUMELOS ( (Receita sem lactose especial BIMBY)

Ingredientes:

Massa
- 50 gr de azeite 
- 1 colher (chá) de sal 
- 400 gr de farinha
 
- 200 gr de água
 
- 1 saqueta de fermento biológico

Recheio
- 300 gr de cogumelos
- 300 gr espinafres
- 1 cebola
- 60 gr. azeite
- 3 dentes alho
 
- Salsa e sal q.b.
Preparação:
Massa
Deite os líquidos e o sal no copo e programe 1 Min., Temp. 37º., Vel. 2.
 Adicione a farinha e o fermento e programe 15 Seg., Vel. 6 e depois 1 Min., Vel. Espiga.
Deixe a massa repousar 30 minutos.

Recheio
 Corte os cogumelos, os espinafres, e coloque-os no recipiente Varoma. Coloque no copo 700 gr de água com uma pitada de sal e programe 30 Min., Temp. Varoma, Vel. 1. Retire e deite fora a água do copo.
Coloque no copo o azeite e programe 3 Min., Temp. Varoma, Vel. 1.
Junte os espinafres, o alho, a cebola, a salsa e o sal e programe 3 Min., Temp. Varoma, Vel. Colher Inversa.
Preparação Final:
Retirar um pouco de massa para fazer a cobertura.
Colocar o resto da massa numa forma, dispor o recheio, colocar os cogumelos por cima do recheio e tapar com a massa reservada, pincel com água.
Levar ao forno a 180º., durante cerca de 30 min.
Está pronto...

"Bom Apetite"

CREPES DE LEGUMES (Receita sem lactose)especial para BIMBY)

                                                                        

 Ingredientes: 

Massa: (24h antes)

1/2 Colher de chá de sal,
100g (chá) de água,
500g de farinha tipo 55
óleo vegetal qb

Recheio:

Sal a gosto,
1 Cebola fatiada,
2 Colheres (sopa de azeite)
2 Colheres de molho de soja,
2 Cenouras raladas,
150g de repolho chinês cortadas bem fininho,
1 lata de milho
1 lata de rebentos de soja
1/2 pimento morrone fatiado
50g de aipo cortado
50g de coentros picados
Pimenta a gosto.

Molho Agridoce: (opcional)

4 colheres de sopa farinha Maizena
3 colheres (sopa) de ketchup,
50g de vinho branco,
80g  de açúcar,
100g de água,
sal qb

preparação:
                          
MASSA:

Coloque a água no copo, a farinha, uma colher azeite e o sal, mistura-se, no vol.2 até virar uma massa homogénea e pegajosa.
Deite num outro recipiente cobra com um pano e fica no frigorífico 24 horas.

No dia do preparo, aquece-se uma frigideira pequena untada (ou pincelada) com óleo vegetal até ficar morna. Retira-se um pouco da massa, e espalha-se com os dedos pela frigideira, formando uma panqueca bem fina. Cozinha-se até dourar, vira-se e deixa-se cozinhar do outro lado. Repete-se o procedimento com a massa restante. Ficando com várias folhas de panqueca.

RECHEIO:

No copo, põe-se a colher (sopa) de azeite restante, a pimenta e uma colher do molho de soja.  Acrescenta-se também aos poucos pelo buraco da tampa, as cenouras a couve, a cebola e os restantes legumes, em colher inversa, 100º, 10 mint  Verifica-se o sal e de vez enquanto mexe-se com a espátula própria. Deixa-se arrefecer um pouco. Recheia-se cada panqueca com essa mistura e enrola-se. Dobra-se as laterais com as pontas viradas para dentro, e depois enrola-se de uma ponta até ao fim.

Fritam-se em óleo vegetal quente até dourarem.




MOLHO AGRIDOCE:

Dissolve-se a Maizena em 1/2 chávena de água. No copo coloca-se a restante da água, o vinho, o restante molho de soja,o açúcar, o ketchup, e o sal. a 90º por 6 minutos na vol.4 e adiciona-se aos poucos a Maizena pelo buraco. Deve ficar um molho transparente e cremoso.

Acompanhe com uma salada... está pronto!

" BOM APETITE "

segunda-feira, 25 de abril de 2016

RISOTT DE FRUTOS SECOS, COM ERVAS AROMÁTICAS (Receita sem glutén e lactose)


- 200g arroz
- 400g de água
- 100g cocktail de frutos secos (avelã, pevide, pinhão, semente de goji)
- 1 colher (sopa) ervas aromáticas (cebolinho e magericão)
- 20dl vinho branco
- 1 cebola pequena
- 1 dente de alho
- 2 colheres (sopa) de azeite
- sal qb
 - pimenta preta qb

 Faça o refogado numa caçarola funda, junte o arroz e deixe fritar um pouco. Regue com o vinho branco e deixe ferver até evaporar. Misture bem a pimenta preta e os frutos secos, em seguida deite a água, o sal e deixe ferver até secas, polvilhe com as ervas aromáticas, aguarde 2 a 3 minutos e está pronto a servir...

"Bom Apetite"

domingo, 17 de abril de 2016

COUVE/CALDO VERDE SALTEADA (Receita sem glutén e lactose)

  Pode sempre aproveitar a água de cozer as couves para fazer uma sopa, pois irá enriquece-la em minerais (cálcio, ferro e fósforo) e vitaminas (A, complexo B e C).


- 250g couve-galega
- 3 alhos
- 3 colheres (sopa) de azeite
- sal qb

Coza a couve em água abundante, já cortada como a do caldo verde, coloque o sal e deixe ferver em lume brando. Após a cozedura deixe a escorrer muito bem num passador. 

Numa frigideira funda frite um pouco os alhos cortados, no azeite. Junte as couves já escorridas e envolva-as no azeite, deixe ferver uns minutos mexendo várias vezes tudo muito bem.
Apague o lume e está pronto...



"Bom Apetite"

sexta-feira, 15 de abril de 2016

ARROZ DE LEGUMES (Receita sem glutén e lactose)

Nabo cortado
Couve Lombarda cortado
Cenoura cortada
                                  
           
refogado c/cenoura

Arroz de legumes
- 300g arroz
- 600g água
- 1 nabo pequeno
- 1 cenoura média
- 1 Couve lombarda pequena
- 1 cebola
- 1 dente de alho
- 2 colheres (sopa) azeite
- sal qb


Faça o refogado numa caçarola, quando a cebola já estiver lourinha coloque a cenoura e deixe ferver uns segundos. Em seguida, deite a água na caçarola, o sal e deixe levantar fervura. Depois junte o nabo e a couve lombarda e deixe de novo levantar fervura.  Quando começar a ferver junte o arroz e deixe ferver em lume brando até estar seco... apague o lume e aguarde 2 a 3 segundos antes de servir. Está pronto...

"BOM APETITE"

terça-feira, 5 de abril de 2016

FEIJÃO VERDE SALTEADO (Receita sem glutén e lactose)

 (para quando as nossas crianças não apreciam legumes) 

- 1 kg feijão verde
- 4 colher (sopa) de azeite
- 2 dente de alho
- sal qb
 
Coza o feijão verde em água e sal. Deixe a escorrer.
Pique os alhos para uma caçarola e frite-os um pouco no azeite.
Coloque o feijão na caçarola junto com os alhos e o azeite, envolva bem e deixe ferver uns 2 minutos... está pronto...





"Bom Apetite"